bayern munich

Chelsea boss Jose Mourinho has admitted he would consider one day coaching Bayern Munich.

切尔西主教练穆里尼奥承认将来某一天他或许会考虑去拜仁执教.

After winning the UEFA Champions League and the FIFA Club World Cup with Bayern Munich, the 28-year-old now has the adidas Golden Glove to add to his growing collection.

在拜仁慕尼黑效力的28岁门将在赢得欧洲冠军联赛和FIFA世界杯后，又收获一座阿迪达斯世界杯金手套奖杯。

Chelsea are pondering a move for Bayern Munich striker Claudio Pizarro.

切尔西正在考虑引进拜仁慕尼黑射手克拉迪奥.皮萨罗.

He was also a target for Manchester United, Bayern Munich and Barcelona.

他也曾是曼联, 拜仁和巴萨的目标.

Ballacks Chelsea career has been hampered by injury since his arrival from Bayern Munich in 2006.

自从他2006从拜仁加盟切尔西以来,他就不断的受到伤病的困扰.

Following the right back's dismissal on50 minutes, 10-man United struggled to match Bayern Munich, who went on to score a crucial second away goal and clinch the tie.

这位右后卫第50分钟被罚下，10人应战的曼联与拜仁苦苦支撑。后来还是因为关键的客场进球而被淘汰。

Bayern Munich have joined the race for Fiorentina striker Luca Toni.

拜仁慕尼黑已经加入到对佛罗伦萨前锋卢卡.托尼的兴趣行列中.

Bayern Munich have played down reports suggesting they are lining up a bid for Ryan Babel.

拜仁慕尼黑已经否认最近传出他们求购巴贝尔的谣言.

We start with football, and the European Champions League. The holders Bayern Munich and Manchester City are through to the knockout stage from Group D after both recorded wins on Tuesday.

先来看足球。本周二，欧冠联赛卫冕冠军拜仁慕尼黑（Bayern Munich）和曼城（Manchester City）双双获胜，率先D组出线进入欧冠淘汰赛。

Bayern Munich have confirmed their interest in Chelsea winger Arjen Robben.

拜仁证实了他们对罗本的兴趣.

Bayern Munich have always had a strong spine through their side.

拜仁慕尼黑队一直保持强劲脊柱通过他们这一边.

What was ironic was that it mirrored another one, the fantastic half-volley on the turn against Bayern Munich.

具有讽刺意味的是这球和另一个球如出一辙&对阵拜仁中凌空反弹抽射！

Kaiserslautern have a new coach in Michael Henke, a former assistant at Bayern Munich, and a young team.

作为前拜仁慕尼黑队的助理教练，亨克新赛季来到凯泽斯劳滕队面对的是新的环境和一支年轻的球队。

When asked about the link with Bayern Munich, Robben Snr said: Nonsense.

当被问及与拜仁慕尼黑有联系时, 老鲁本说: 一派胡言.

When Chelsea played Bayern Munich in 2005 the Frenchman Lizarazu was still left-back.

在2005年切尔西对阵拜仁慕尼黑时,左后卫还是法国人利扎拉祖.

Klose is also a reported target for Chelsea, Bayern Munich and Barcelona.

克洛斯,据报道,同时也是切尔西, 拜仁慕尼黑,巴塞罗那的目标.

Manchester United have confirmed Owen Hargreaves will make the move from Bayern Munich on 1 st July.

曼联已经证实OwenHargreaves会在今年七月从拜仁转进球队.

Evergrande will now play in the FIFA Club World Cup in December, pitting the team against the likes of German giants and reigning European champions Bayern Munich.

今年12月恒大还将出征国际足联世界俱乐部杯，有机会与欧冠强队、德国劲旅拜仁慕尼黑场上较量。

The club hopes that teaming up with Dalian Wanda will make it easier for Atletico Madrid to attract fans and sponsors in China, an important market for European football teams such as Manchester United and Bayern Munich.

该俱乐部希望与万达的联手将使马竞更容易在中国吸引球迷和赞助商。对于欧洲足球队如曼联（Manchester United）和拜仁慕尼黑（Bayern Munich）来说，中国是一个重要市场。

Barcelona pair Gerard Pique and Xavi were replaced by Bayern Munich utility man Javi Martinez and their speedy club teammate Pedro.

巴塞罗那的皮克和哈维被拜仁替补马丁内斯和他们的俱乐部队友佩德罗所取代。

The Nasdaq-listed company, which have business cooperations with German champions Bayern Munich, Spanish giants Real Madrid and NBA star Kobe Bryant, then launched its own sports company in September to focus on professional sports.

纳斯达克上市公司，其与德国冠军拜仁慕尼黑，西甲豪门皇家马德里队和NBA球星科比-布莱恩特有业务合作，然后在九月推出了自己的专注于专业运动的体育公司。

Holland play Armenia on Wednesday and Chelsea face Bayern Munich at Stamford Bridge the following Wednesday.

对最后的关键的一句的翻译:在周三荷兰对亚美尼亚的比赛,在下周三在斯坦福桥切尔西对拜仁的比赛.

Messi's tally includes 53 goals scored so far this season, including two in a 3-0 drubbing over Bayern Munich last week in the first leg of their European Champions League tie.

梅西的进球总数包括本赛季的53粒进球，上周，欧冠第一赛程以3:0痛击拜仁慕尼黑时的两粒进球也被计算在内。

The Daily Mail is reporting Bayern Munich had a scout on hand to watch Young in Saturday's3-2 Premier League loss at Bolton, where Young miscued on a critical penalty kick.

每日邮报指出，拜仁派出了一位球探在周六考察了扬，那场球赛最终球队2-3输给博尔顿。此役扬射失一粒点球。

Then he had Gabriel Batistuta at Fiorentina, Oliver Kahn at Bayern Munich.

然后他无疑德罗巴更有侵略性在佛罗伦萨, 卡恩在拜仁慕尼黑.

Bayern Munich midfielder Michael Ballack has denied reports he has already agreed move to Chelsea.

拜仁中场巴拉克否认了他已经同意转会切尔西的报导.

In the domestic cup competition Schalke 04 defeated FC Bayern Munich in the semi final.

在德国杯的比赛中，沙尔克04在半决赛中击败了拜仁。

What bothered Pellegrini is that the Champions League Europe's most elite tournament draws referees from all over Europe, rather than based strictly on performance or on experience calling big games between the likes of Barcelona and Bayern Munich.

令佩莱格里尼困扰的是，欧冠欧洲最顶级联赛从全欧洲范围选用裁判，而不是严格依据裁判表现或者在巴塞罗那和拜仁慕尼黑（Bayern Munich）这类球队之间的比赛中执法的经验。

Lyons never recovered, nor did Lille or Bayern Munich.

里昂一直没复原, 里尔和拜仁慕尼黑也一样.

Hargreaves, who arrived at Old Trafford earlier this month after a year-long chase to sign the midfielder from Bayern munich, is seen as a defensive midfielder.

作为后腰的哈格里夫斯，经过一年多的传言，终于在本月早期从拜仁加盟红魔。